ME REGALA POR FAVOR

INICIO >> PÁGINAS

ME REGALA POR FAVOR

¡En Colombia todo se regala!

En Colombia cuando a uno le piden algo, no utilizan los verbos dar, decir. En lugar de eso dicen: me regala. Aunque ya me he acostumbrado y en situaciones hasta que yo misma lo uso, al principio no podía evitar reírme de eso de ¨me regala¨. Hasta hoy me da risa cuando me dicen: me regala su nombre por favor. Así mismo cuando se tiene que pedir algo, dicen me regala por favor. Aunque luego haya que pagarlo, piden: me regala un café por favor.

Relacionado con esto en la familia tenemos varias anécdotas de cuando los colombianos intentaron a utilizar el ¨me regala¨ en España. En un restaurante a una prima le faltaba un tenedor. Como buena colombiana, pedía al camarero si le regalaban uno. Pues sí, le regalaban: le trajeron un tenedor de plástico. A otros se les pasó en una tienda que al pedir algo con las palabras me regala, les contestaron: ¡aquí no se regala nada!